1st Seville Winter Cup / I Copa de Invierno de Sevilla

The Madrid Harps became the winners of the 1st Winter Cup of Seville this Saturday 22nd November. The team of Eire Og Seville was kind enough to invite us, and the Madrid Harps, who don’t normally miss the chance to play a good match of gaelic football, were more than happy to accept. We were lucky to enjoy a great organisation and great craic that lasted all night; we can’t but thank the organising team and all those who participated in the tournament!

Los Madrid Harps se proclamaron este sábado 22 de noviembre campeones de la I Copa de Invierno de Sevilla. El equipo de Eire Og Seville tuvo la gentileza de invitarnos y, los Madrid Harps, que no solemos desperdiciar ninguna ocasión para echar un buen partido de fútbol gaélico, aceptamos encantados. El torneo gozó de una gran organización y de un gran ambiente que se alargó hasta la noche, ¡y que no podemos más que agradecer al equipo organizador y a todos los asistentes del torneo!

10389289_912095058800541_6357482891341808034_n

In addition to the local team of Seville, two other great teams also participated in the tournament: the legendary and one-time Iberian Champion Marbella Costa Gaels, and the strong and powerful fleet of the Gibraltar Gaels.

En Sevilla, además de los locales, nos esperaron otros dos grandes equipos: los míticos y en una ocasión Campeones Ibéricos Marbella Costa Gaels, y la fuerte y poderosa escuadra de los Gibraltar Gaels.

The tournament started with a great match between the only two clubs to have ever won the Andalusian Championship, the Eire Og Seville and the Gibraltar Gaels. The match was finally won by the visiting team. The other semifinal was played between the Madrid Harps and the Marbella Costa Gaels, where a few new faces made their debut. A great first half gave as a clear win.

El torneo se abrió con un gran partido entre los dos únicos clubes que han ganado alguna vez el Campeonato de Andalucia, los Eire Og Seville y los Gibraltar Gaels, donde el partido se acabó decantando por los visitantes. La otra semifinal fue la que jugamos los Madrid Harps frente a los Marbellas Costa Gaels. Fue un partido en el que debutaron con el equipo algunas nuevas caras. Una gran primera mitad nos dio una clara victoria.squad

In the final we played against the fantastic team of the Gibraltar Gaels. They were winning for most part of the match, but a great final push by the Madrid Harps turned the scoreboard around and gave as the victory, winning us the 1st Winter Cup of Seville for the first time!

En la final nos esperó un fantástico equipo como son los Gibraltar Gaels. Estuvieron durante gran parte del partido por delante, pero un gran arreón final de los Madrid Harps dio la vuelta al marcador y nos dio la victoria, ¡proclamándonos por vez primera Campeones de la I Copa de Invierno de Sevilla!

The tournament ended with an exhibition match between a selection of the best players of Andalusia and the Madrid Harps, where we had the unexpected visit of our surprise player… ¡Mathúin!

El torneo terminó con un partido de exhibición entre una selección de los mejores jugadores de Sevilla contra los Madrid Harps, en la que apareció algún jugador inesperado… ¡Mathúin!1463322_10153334905083976_7237493846440583574_n

It was surely a great day (and also a great night) that the Harps will never forget: the veterans won this great tournament for the first time, and the newbies discovered why once a Harp, always a Harp.

En definitiva fue un gran día (y también una gran noche) que los Harps nunca olvidaremos, ni los veteranos que lograron ganar por primera vez este gran torneo ni los nuevos que descubrieron por qué una vez se es un Harp, se es para siempre.

Advertisements